Paroles COUPO SANTO
Prouvençau, veici la coupa
Que nous ven di catalan ;
A-de-reng baguen en troupo
Lou vin pur de nostre plant !
Refrinh
Coupo Santo
E versanto,
Vuejo à plen bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans dis fort !
D'un viei pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon le Felibre,
Toumbara nostro nacioun.
Refrinh
Coupo Santo
E versanto,
Vuejo à plen bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans dis fort!
Per la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsent
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien toutis ensen !
Refrinh
Coupo Santo
E versanto,
Vuejo à plen bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans dis fort !
Provinciaux, voici la coupe
Qui nous vient des catalans ;
Tour à tour buvons ensemble
Le vin pur de notre cru !
Refrain
Coupe Sainte
Et débordante,
Verse à pleins bords,
Verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie de forts !
D'un ancien peuple fier et libre
Nous sommes peut être la fin ;
Et, si le Félibres tombent,
Tombera notre nation.
Refrain
Coupe Sainte
Et débordante,
Verse à pleins bords,
Verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie de forts !
Pour la gloire du pays
Vous enfin nos complices
Catalans, de loin, ô frères
Tous ensembles communion !
Refrain
Coupe Sainte
Et débordante,
Verse à pleins bords,
Verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie de forts !